213
Bearbeitungen
Stadtwiki Diskussion:Projekte/Mehrsprachigkeit: Unterschied zwischen den Versionen
Stadtwiki Diskussion:Projekte/Mehrsprachigkeit (bearbeiten)
Version vom 9. Januar 2008, 03:48 Uhr
, 9. Januar 2008Wikipedia->Babel Fish, Kritik -->> auf unsere Diskussion verwiesen
Rabe (Diskussion | Beiträge) K (signatur nachgetragen.) |
K (Wikipedia->Babel Fish, Kritik -->> auf unsere Diskussion verwiesen) |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
:::::: [[Benutzer:Roadrunner|Roadrunner]] 21:48, 3. Sep. 2007 (CEST) | :::::: [[Benutzer:Roadrunner|Roadrunner]] 21:48, 3. Sep. 2007 (CEST) | ||
:::::::: Jeder kann lokal und für sich selbst die Tools einsetzen, die er gerne mag. In dem Moment, wo wir aus dem Wiki heraus auf etwas verlinken, gilt das mehr oder weniger als Empfehlung für ein bestimmtes Tool. Und '''babelfish''' erfüllt definitiv nicht unserem Anspruch an mehrsprachigen Inhalten im Wiki, es ist IMHO nicht einmal bedingt zu empfehlen. Ich empfehle nur einmal die Eigennamen ''Walldorf'' und ''Neustadt an der Weinstrasse'' zu übersetzen, ich glaube damit wird deutlich, was ich mit ''running gag'' meinte. --[[Benutzer:Rabe|Rabe]] 00:14, 10. Sep. 2007 (CEST) | :::::::: Jeder kann lokal und für sich selbst die Tools einsetzen, die er gerne mag. In dem Moment, wo wir aus dem Wiki heraus auf etwas verlinken, gilt das mehr oder weniger als Empfehlung für ein bestimmtes Tool. Und '''babelfish''' erfüllt definitiv nicht unserem Anspruch an mehrsprachigen Inhalten im Wiki, es ist IMHO nicht einmal bedingt zu empfehlen. Ich empfehle nur einmal die Eigennamen ''Walldorf'' und ''Neustadt an der Weinstrasse'' zu übersetzen, ich glaube damit wird deutlich, was ich mit ''running gag'' meinte. --[[Benutzer:Rabe|Rabe]] 00:14, 10. Sep. 2007 (CEST) | ||
Habe in der Wikipedia auf der Seite "Babel Fish" im Bereich "Kritik" einen Absatz mit unseren Erfahrungen und einen Verweis auf diese Diskussion aufgenommen (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Babel_Fish#Kritik]).-- [[Benutzer:Michael Biermann|Michael Biermann]] 03:47, 9. Jan 2008 (CEST) | |||