475
Bearbeitungen
Stadtwiki Diskussion:Projekte: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Stadtwiki Diskussion:Projekte (bearbeiten)
Version vom 3. September 2007, 21:51 Uhr
, 3. September 2007→Mehrsprachigkeit
Rabe (Diskussion | Beiträge) (→Mehrsprachigkeit: Technische Ansätze für m17n (m-17buchstaben-n wie m-ultilingualisatio-n)) |
|||
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
:::::: Bis wir dahin kommen, wird noch viel Wasser den Rhein runtergeflossen sein. | :::::: Bis wir dahin kommen, wird noch viel Wasser den Rhein runtergeflossen sein. | ||
:::::: --20:19, 3. Sep. 2007 (CEST) | :::::: --20:19, 3. Sep. 2007 (CEST) | ||
:::::::Ich bin zur Zeit in internationalen IT-Projekten tätig. Ich beobachte dabei immer wieder wie, z.B. Franzosen Altavista Babelfish und ähnliche Tools verwenden, um englische Inhalte, z.B. in Konzepten, zu vestehen. Ich habe das jetzt auch schon ein paar Mal gemacht, um französische Emails zu verstehen. Es kommen zwar manchmal schon lustige Sache bei der Übersetzung raus, aber in den meisten Fällen, versteht man, um was es geht. Also ist es etwas mehr als ein Running Gag. Da die Übersetzungstools nur einen einzigen Einstieg in eine Seite brauchen, und dann selber Folgeseiten weiterübersetzen, ist es relativ einfach möglich, Übersetzungshilfen anzubieten. Es sollte natürlich immer angegeben werden, dass hier ein Übersetzungstool am Arbeiten ist. | |||
:::::: [[Benutzer:Roadrunner|Roadrunner]] 21:48, 3. Sep. 2007 (CEST) | |||