Pfälzisch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Ah (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Peewit (Diskussion | Beiträge) K (man sollte hier nicht "das Pfälzische" als eigenen Dialekt konstruieren, das ist einfach nur Fränkisch! Nicht Unwissen verbreiten, sondern Wissen) |
||
| (17 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Bild:Hooriche.jpg|thumb|Schild an der [[Burgschänke Landeck]] auf der [[Burg Landeck]]]] | [[Bild:Hooriche.jpg|thumb|Schild an der [[Burgschänke Landeck]] auf der [[Burg Landeck]]]] | ||
Die '''Pfälzische Mundart''' im Bereich des [[Rhein-Neckar-Wiki]]s gehört zur Vorderpfälzischen Dialektgruppe. | Die '''Pfälzische Mundart / der Pfälzische Dialekt''' des Hochdeutschen, das "'''Pfälzisch'''", im Bereich des [[Rhein-Neckar-Wiki]]s gehört zur Vorderpfälzischen Dialektgruppe, die ihrerseits zur Rheinfränkischen Dialektgruppe gehört. | ||
Im "Pälsischen" wurde die Hochdeutsche Lautverschiebung nicht vollständig durchgeführt; charakteristisch sind die erhaltenen p-Lautungen im Anlaut, wie in dem bekannten Spruch: ''„In de Palz geht de Parre(r) mit de Peif in die Ker(s)ch.“'' | |||
== Mundartlexikon == | == Mundartlexikon == | ||
=== A — G === | |||
;Alla: (beide Silben gleich betont, das hintere A etwas gedehnt) eine je nach Betonung auffordernde Anrede im Sinne von "auf gehts", die vom französischen "à la" kommt (z. B. in à la lanterne - auf den Galgen mit ihm) | |||
;babbeln: sprechen | |||
;Erdeppel: (alles kurz) Kartoffeln | |||
=== H === | === H === | ||
; Hooriche Knepp : ("haarige Knöpfe") Rohe Kartoffelklöße, die meist mit einer Speckrahmsoße gegessen werden | ; Hooriche Knepp : ("haarige Knöpfe") Rohe Kartoffelklöße, die meist mit einer Speckrahmsoße gegessen werden | ||
=== I — N === | |||
* [[Mannemerisch]] = die pfälzer Mundart in [[Mannheim]] (Wendungen z. B. ''uf mannemerisch)'' | |||
=== O — S === | |||
;Scheih!: (Am Ende gedehnt; wörtlich ''schön'') Ausdruck des Wohlbefindens oder der Zustimmung der sprechenden Person. | |||
=== T — Z === | |||
== Karten == | |||
<gallery> | |||
File:Pfälzisch im deutschland.JPG|Pfälzischer Sprachraum in Deutschland | |||
File:Ich habe pfälzisch.svg|Die Verbreitung der 1. Person Singular von "haben" in der Pfalz; basierend auf Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. von Rudolf Post | |||
File:Hat hot pfälzisch.svg|Die Verbreitung der Formen hat und hot als 3. Person Singular von "haben" in der Pfalz; basierend auf Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. von Rudolf Post | |||
File:Mhd 'ou' pfälzisch.svg|Der Vokal in kaufen, laufen (mhd. ou) in der Pfalz; basierend auf einer Karte aus Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. von Rudolf Post | |||
</gallery> | |||
== Siehe auch == | |||
* [[Metropolregion Rhein-Neckar]] | |||
* [[Kurpfalz]] und [[Pfalz]] | |||
* [[Wikipedia auf Pfälzisch]] | |||
== Literatur == | |||
*[[Karl Klaus]] (*9. Dez. 1920): ''Uff guud Pälzisch gsaad. – Bei uns ums Eck.'' Edition Fetzer, Edingen-Neckarhausen 2010. 128 Seiten. ISBN 978-3-940968-04-3 | |||
* J. Krämer: ''Pfälzisches Wörterbuch'', in: Dialektlexikographie. Berichte über Stand und Methoden deutscher Dialektwörterbücher. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag. Hrsg. v. H. Friebertshäuser, ZDL. Beihefte N. F. 17, Wiesbaden, 1976, S. 69-78 (Das Wörterbuch wurde zw. 1968 und 1998 in ca. 5 Bänden herausgegeben) | |||
* R. Post: ''Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft.'' Landau, 1992 2. Auflage, S. 219-238. | |||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
* {{Wikipedia2|Pfälzische_Dialekte|Pfälzische Dialekte/Mundart}} | |||
* {{Wikipedia2|Vorderpfälzische_Dialektgruppe|Vorderpfälzische Dialektgruppe}} | * {{Wikipedia2|Vorderpfälzische_Dialektgruppe|Vorderpfälzische Dialektgruppe}} | ||
* {{Wikipedia2|Pfälzisches_Wörterbuch|Pälzer Wörderbuch (Pfälzisches Wörterbuch)}} | |||
* {{Weblink|1=pfl.wikipedia.org/wiki/Haubdsaid|2=Eine Wikipedia-Version auf Pfälzisch}} | |||
[[Kategorie:Kultur]] | [[Kategorie:Kultur]] | ||
{{stub}} | |||
Aktuelle Version vom 7. November 2015, 10:36 Uhr
Die Pfälzische Mundart / der Pfälzische Dialekt des Hochdeutschen, das "Pfälzisch", im Bereich des Rhein-Neckar-Wikis gehört zur Vorderpfälzischen Dialektgruppe, die ihrerseits zur Rheinfränkischen Dialektgruppe gehört.
Im "Pälsischen" wurde die Hochdeutsche Lautverschiebung nicht vollständig durchgeführt; charakteristisch sind die erhaltenen p-Lautungen im Anlaut, wie in dem bekannten Spruch: „In de Palz geht de Parre(r) mit de Peif in die Ker(s)ch.“
Mundartlexikon[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
A — G[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Alla
- (beide Silben gleich betont, das hintere A etwas gedehnt) eine je nach Betonung auffordernde Anrede im Sinne von "auf gehts", die vom französischen "à la" kommt (z. B. in à la lanterne - auf den Galgen mit ihm)
- babbeln
- sprechen
- Erdeppel
- (alles kurz) Kartoffeln
H[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Hooriche Knepp
- ("haarige Knöpfe") Rohe Kartoffelklöße, die meist mit einer Speckrahmsoße gegessen werden
I — N[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Mannemerisch = die pfälzer Mundart in Mannheim (Wendungen z. B. uf mannemerisch)
O — S[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Scheih!
- (Am Ende gedehnt; wörtlich schön) Ausdruck des Wohlbefindens oder der Zustimmung der sprechenden Person.
T — Z[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Karten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Pfälzischer Sprachraum in Deutschland
Die Verbreitung der 1. Person Singular von "haben" in der Pfalz; basierend auf Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. von Rudolf Post
Die Verbreitung der Formen hat und hot als 3. Person Singular von "haben" in der Pfalz; basierend auf Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. von Rudolf Post
Der Vokal in kaufen, laufen (mhd. ou) in der Pfalz; basierend auf einer Karte aus Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. von Rudolf Post
Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Karl Klaus (*9. Dez. 1920): Uff guud Pälzisch gsaad. – Bei uns ums Eck. Edition Fetzer, Edingen-Neckarhausen 2010. 128 Seiten. ISBN 978-3-940968-04-3
- J. Krämer: Pfälzisches Wörterbuch, in: Dialektlexikographie. Berichte über Stand und Methoden deutscher Dialektwörterbücher. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag. Hrsg. v. H. Friebertshäuser, ZDL. Beihefte N. F. 17, Wiesbaden, 1976, S. 69-78 (Das Wörterbuch wurde zw. 1968 und 1998 in ca. 5 Bänden herausgegeben)
- R. Post: Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. Landau, 1992 2. Auflage, S. 219-238.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Die deutschsprachige Wikipedia zum Thema „Pfälzische Dialekte/Mundart“
- Die deutschsprachige Wikipedia zum Thema „Vorderpfälzische Dialektgruppe“
- Die deutschsprachige Wikipedia zum Thema „Pälzer Wörderbuch (Pfälzisches Wörterbuch)“
- Eine Wikipedia-Version auf Pfälzisch
Rhein-Neckar-Wiki verbessern („Stub“)
Dieser Artikel ist kurz und hat noch wenig Inhalt. Du hast Wissen zum Thema „Pfälzisch“? Dann sei mutig und hilf mit, aus ihm einen guten Artikel zu machen. Vielen Dank für Deine Unterstützung!